0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.
1
00:00:12,296 --> 00:00:13,444
(கேட் சத்தம்)
2
00:00:13,665 --> 00:00:14,672
டாக்டர்...
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,358
கூப்பிட்டு ஸ்டாக் சொன்னார்கள்
இந்த மருந்து வந்ததால்,
4
00:00:17,383 --> 00:00:18,870
- அதனால் நான் அதை எடுக்க வந்தேன்.
-ஆம்.
5
00:00:19,077 --> 00:00:20,177
சரி, போ.
6
00:00:22,073 --> 00:00:23,437
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- சகோதரி...
7
00:00:23,613 --> 00:00:25,417
இது மாதிரி
மருத்துவ பிரதிநிதிகளால் வழங்கப்பட்டது.
8
00:00:25,753 --> 00:00:28,782
இதை இலவச விநியோகத்தில் சேர்க்கவும்
அத்துடன்.
9
00:00:36,487 --> 00:00:38,439
இது மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட படம்
என் மகள் மூலம்.
10
00:00:39,483 --> 00:00:40,490
வணக்கம், டாக்டர்.
11
00:00:40,867 --> 00:00:41,873
வணக்கம்.
12
00:00:43,960 --> 00:00:45,340
நாங்கள் எட்டு பேரும்...
13
00:00:45,860 --> 00:00:47,680
டெல்லியில் உள்ள ஒரு பாரில் குளிர்காய்ந்து கொண்டிருந்தனர்
14
00:00:48,040 --> 00:00:51,647
இந்த பைத்தியக்கார எண்ணம் எங்களைத் தாக்கியபோது.
15
00:00:52,079 --> 00:00:53,836
(அடங்காத இசை)
16
00:00:54,511 --> 00:00:55,852
அப்படித்தான் ஜாதி பிறந்தது.
17
00:00:56,420 --> 00:00:59,613
ஒரு விநியோகச் சங்கிலி
பொதுவான மருந்துகளுக்கு.
18
00:01:00,407 --> 00:01:02,055
அதுதான் எங்களின் ஆரம்ப யோசனை.
19
00:01:02,346 --> 00:01:05,215
ஆனால் முதல் வாரத்திலேயே
நாங்கள் தொடங்கிய பிறகு,
20
00:01:05,451 --> 00:01:08,051
ஹைதராபாத்தில் எங்கள் கடை தாக்கப்பட்டது.
21
00:01:08,446 --> 00:01:09,812
ஒரு மனிதனைக் கூட இழந்தோம்.
22
00:01:10,147 --> 00:01:12,907
உள்ளூர் சில்லறை விற்பனையாளர்களுடன் மோதல்.
23
00:01:13,220 --> 00:01:16,268
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து, இங்கே எங்கள் கடை
மேலும் எரிக்கப்பட்டது,
24
00:01:16,713 --> 00:01:18,278
பின்னர் இந்தூரிலும் உள்ளது.
25
00:01:18,705 --> 00:01:20,960
இந்த நேரத்தில்,
அனைவரும் பயந்தனர்.
26
00:01:21,400 --> 00:01:23,467
திரும்பப் பெற வேண்டும் என்றார் குலாட்டி.
27
00:01:23,760 --> 00:01:25,900
எங்களுக்குள் சில வாதங்கள் இருந்தன.
28
00:01:26,280 --> 00:01:30,313
நான் பின்வாங்குவதற்கு பதிலாக சொன்னேன்
நாம் இப்போது விரிவாக்க வேண்டும்.
29
00:01:30,813 --> 00:01:33,698
மருத்துவர்களாகிய நாம் என்றால்...
30
00:01:34,933 --> 00:01:36,675
நாங்கள் இல்லையென்றால், வேறு யார்?
31
00:01:38,340 --> 00:01:40,420
இந்த துறையை நாம் மீட்க வேண்டும்.
32
00:01:40,907 --> 00:01:43,737
புதிய திறமைகளை அடையாளம் காண வேண்டும்
33
00:01:44,380 --> 00:01:47,151
ஜாதியை வலிமையாக்கும்.
34
00:01:48,299 --> 00:01:49,306
எனவே...
35
00:01:49,579 --> 00:01:50,923
நீங்கள் எங்களுடன் இணைவீர்களா?
36
00:01:55,153 --> 00:01:56,160
ஐயா...
37
00:01:56,720 --> 00:01:58,258
நான் சிந்திக்க சிறிது நேரம் எடுக்கலாமா?
38
00:01:59,280 --> 00:02:01,055
ஆம், நிச்சயமாக.
39
00:02:02,868 --> 00:02:04,615
எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
40
00:02:04,999 --> 00:02:05,881
சரி.
41
00:02:05,906 --> 00:02:06,913
சரி.
42
00:02:08,623 --> 00:02:11,075
(மென்மையான இசை)
43
00:02:18,537 --> 00:02:20,904
(தொடக்க தீம் இசை)
44
00:02:58,517 --> 00:03:00,838
எனவே, சமர்ப்பிக்க போதுமானதாக இருக்கும்
மருந்து தணிக்கையாளரிடம், சரியா?
45
00:03:00,863 --> 00:03:04,318
ஆமாம் ஜானகி. ஆனால் அதில் ஒன்று
மிகவும் ஊழல் நிறைந்த அமைப்புகள்.
46
00:03:05,049 --> 00:03:07,094
RXLH எளிதில் நழுவிவிடும்
இதிலிருந்து.
47
00:03:07,230 --> 00:03:09,583
அதனால்தான் சொன்னேன்
சட்ட நடவடிக்கை மட்டும் போதாது.
48
00:03:09,703 --> 00:03:12,415
ஒரு பத்திரிகை இருக்க வேண்டும்
சாவித்திரி மற்றும் என்னுடன் மாநாடு.
49
00:03:12,628 --> 00:03:14,475
டாக்டருடன்
மருந்தை பரிந்துரைத்தவர்,
50
00:03:14,555 --> 00:03:16,405
ஒரு செவிலியராக இருக்கும் நோயாளி,
51
00:03:16,430 --> 00:03:18,334
மற்றும் கேஷுவின் முழு ஆவணங்கள்,
52
00:03:18,359 --> 00:03:20,387
அப்படியென்றால் நமக்கு கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் வலுவான வழக்கு.
53
00:03:20,436 --> 00:03:21,443
உண்மை.
54
00:03:22,437 --> 00:03:24,697
கூடுதலாக, எங்களிடம் இருக்கும்
எங்களுடன் ஒரு விசில்ப்ளோயர்.
55
00:03:25,297 --> 00:03:28,260
அந்த நேரத்தில், உங்கள் விசில்ப்ளோவர்
ஏற்கனவே நாட்டை விட்டு வெளியேறியிருப்பார்கள்.
56
00:03:28,285 --> 00:03:29,328
உண்மையில்?
57
00:03:29,353 --> 00:03:30,910
ஆம், துபாய்.
58
00:03:31,383 --> 00:03:33,852
நிம்மிக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்தது
அங்குள்ள இந்திய பள்ளியில் இருந்து.
59
00:03:34,557 --> 00:03:36,969
விஷயங்கள் இப்படி மாறியபோது,
அதை சரி செய்தோம்.
60
00:03:37,976 --> 00:03:38,983
ஐயா,
61
00:03:40,047 --> 00:03:43,617
நாங்கள் அனைத்து ஆவணங்களையும் சேகரித்துள்ளோம்
62
00:03:43,790 --> 00:03:46,356
தங்களுடைய சொந்த வளங்கள் மற்றும் நிதியைப் பயன்படுத்துதல்.
63
00:03:46,539 --> 00:03:48,796
RXLH கண்டிப்பாக செயல்படும்.
64
00:03:48,923 --> 00:03:50,969
அதனால்தான் நினைத்தேன்
நான் ஒரு படி பின்வாங்க வேண்டும்.
65
00:03:51,363 --> 00:03:53,943
மின்னஞ்சலில் வந்து சேர்ந்தேன்
அவர்களுக்கு எனது ராஜினாமா.
66
00:03:54,654 --> 00:03:56,146
உள் தகவல்
67
00:03:56,186 --> 00:04:00,342
என்பது பற்றி ஒரு அமெரிக்க நிறுவனம் யோசித்து வருகிறது
RXLH இல் முதலீடு.
68
00:04:00,543 --> 00:04:02,185
அவர்களுக்கு இது ஒரு முக்கியமான நேரம்.
69
00:04:02,210 --> 00:04:04,383
அவர்கள் எதிர்வினையாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.
70
00:04:04,426 --> 00:04:05,445
ஆம்.
71
00:04:05,470 --> 00:04:07,332
எனவே, அடுத்த படிக்கு செல்லலாம்.
72
00:04:07,777 --> 00:04:09,190
மனு தாக்கல் செய்யலாம்.
73
00:04:10,310 --> 00:04:12,682
மற்றும் கருத்தில் கொள்வோம்
அனைத்து சட்ட விருப்பங்களும்.
74
00:04:16,222 --> 00:04:18,534
(காபி ஊற்றுதல்)
75
00:04:19,878 --> 00:04:21,495
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
76
00:04:26,216 --> 00:04:27,223
வணக்கம்.
77
00:04:27,516 --> 00:04:29,333
கே.பி., இதை செய்யாதீர்கள்.
78
00:04:29,569 --> 00:04:30,576
தயவுசெய்து.
79
00:04:30,883 --> 00:04:31,890
ஏன்?
80
00:04:31,970 --> 00:04:33,449
கே.பி., ஜெயிக்கவே முடியாது.
81
00:04:33,710 --> 00:04:35,403
அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்.
82
00:04:35,703 --> 00:04:36,710
"அவர்கள்"?
83
00:04:36,923 --> 00:04:38,164
"எங்களை" என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
84
00:04:40,094 --> 00:04:41,478
(காபி ஊற்றுதல்)
85
00:04:41,503 --> 00:04:42,510
எனவே,
86
00:04:43,070 --> 00:04:44,392
நீங்கள் எப்போது துபாய் செல்கிறீர்கள்?
87
00:04:45,556 --> 00:04:47,218
- ஒரு வாரத்திற்குள்.
-ம்ம்.
88
00:04:47,252 --> 00:04:48,392
உங்கள் வேலையைப் பற்றி என்ன?
89
00:04:48,952 --> 00:04:50,332
எனக்கு அங்கு சில நண்பர்கள் உள்ளனர்
90
00:04:51,010 --> 00:04:52,210
காப்பீட்டில்.
91
00:04:52,563 --> 00:04:54,621
நினைவிருக்கிறதா
அன்று ஜாதிக்கு வருகிறாரா?
92
00:04:56,200 --> 00:04:58,377
ஆம், ஜாதி இருந்தது
ஆரம்ப நாட்களில் பின்னர்.
93
00:05:00,197 --> 00:05:01,718
அதனால்தான் என் வாய்ப்பை விட்டுவிட்டாயா?
94
00:05:01,783 --> 00:05:02,790
இல்லை, டாக்டர்.
95
00:05:03,316 --> 00:05:06,015
அப்போது, அம்மா கிடைத்துக்கொண்டிருந்தாள்
மாதம் இருமுறை டயாலிசிஸ்.
96
00:05:06,302 --> 00:05:07,964
வேறு யாரும் வழங்கவில்லை
97
00:05:07,996 --> 00:05:10,930
அத்தகைய நல்ல மருத்துவ பாதுகாப்பு,
RXLH தவிர.
98
00:05:10,955 --> 00:05:12,011
எனவே...
99
00:05:12,036 --> 00:05:13,343
உங்கள் அம்மா இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?
100
00:05:14,457 --> 00:05:15,463
அம்மா...
101
00:05:15,783 --> 00:05:16,810
-இனி இல்லை.
-ஓ.
102
00:05:17,617 --> 00:05:18,623
மன்னிக்கவும்.
103
00:05:19,009 --> 00:05:23,263
அவள் தன் வீட்டில் இறக்க விரும்பினாள்.
104
00:05:23,703 --> 00:05:26,158
அதுதான் ஒரே ஆசை
அவளுக்காக என்னால் நிறைவேற்ற முடியும்.
105
00:05:27,143 --> 00:05:29,522
நாம் பெற்றோரின் விருப்பங்களை மட்டுமே உணர்ந்து கொள்கிறோம்
106
00:05:29,860 --> 00:05:31,933
அவர்கள் இறந்த பிறகு.
107
00:05:34,843 --> 00:05:35,849
இங்கே.
108
00:05:36,523 --> 00:05:37,530
பார்க்கவும்.
109
00:05:38,888 --> 00:05:40,187
டெல்லியில் உள்ள ஒரு பாரில்
110
00:05:41,949 --> 00:05:43,338
நாங்கள் எட்டு பேரும்...
111
00:05:43,902 --> 00:05:46,285
குடித்துவிட்டு கர்ஜித்தனர்
நாங்கள் கொண்டு வந்தோம்...
112
00:05:47,607 --> 00:05:49,645
நான் நினைக்கிறேன்
இதை நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன், சரியா?
113
00:05:52,010 --> 00:05:54,497
அவர்களில் இருவர்
இன்று நம்முடன் இல்லை.
114
00:05:55,750 --> 00:05:56,757
கொலை செய்யப்பட்டார்.
115
00:05:57,396 --> 00:05:59,310
(அமைதியற்ற இசை)
116
00:06:01,177 --> 00:06:04,466
ஜாதி இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறார்
நிறைய இழந்த பிறகு.
117
00:06:06,530 --> 00:06:07,537
வா.
118
00:06:08,530 --> 00:06:10,683
இவர்கள் ஜாதியின் ஆன்மா.
119
00:06:11,463 --> 00:06:13,750
எதற்கும் தயாராக இருக்கும் தொண்டர்கள்.
120
00:06:14,553 --> 00:06:16,647
(துடிப்பு மதிப்பெண்)
121
00:06:17,597 --> 00:06:18,898
சட்ட செல்,
122
00:06:18,923 --> 00:06:20,217
விசாரணை குழு,
123
00:06:20,697 --> 00:06:21,790
ஊடக கையாளுதல்,
124
00:06:22,343 --> 00:06:23,350
ஆராய்ச்சி,
125
00:06:23,375 --> 00:06:24,382
மற்றும் என்ன யூகிக்க?
126
00:06:24,423 --> 00:06:26,897
சாட்சி பாதுகாப்பும் கூட
அவர்களால் கையாளப்படுகிறது!
127
00:06:27,237 --> 00:06:29,383
நாங்கள் அவர்களை எங்கள் இருண்ட மாவீரர்கள் என்று அழைக்கிறோம்.
128
00:06:30,215 --> 00:06:32,409
எங்களின் கவனமான பாதுகாவலர்கள்
129
00:06:33,217 --> 00:06:34,806
மற்றும் அமைதியான பாதுகாவலர்கள்.
130
00:06:35,337 --> 00:06:38,636
ஒரு நாட்டின் கருத்து
மேலும் அதன் எல்லைகள் வெறும் கண்கவர்ச்சிதான்.
131
00:06:39,470 --> 00:06:42,617
நிறைய பெருநிறுவனங்கள்.
அது மட்டுமே உண்மை.
132
00:06:43,190 --> 00:06:46,483
அவர்கள் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் மட்டுமே வினைபுரிகின்றனர்
ஆபத்தில் உள்ளன.
133
00:06:47,318 --> 00:06:52,235
உலகின் மிகப்பெரிய குற்றவாளிகள்
134
00:06:52,260 --> 00:06:54,424
சூட் மற்றும் டையில் இருப்பவர்கள்.
135
00:06:55,635 --> 00:06:58,401
...தயவுசெய்து அனைத்து ஆதாரங்களையும் சேகரிக்கவும்
மற்றும் அதை கொண்டு.
136
00:06:59,079 --> 00:07:02,095
அதை ராஜீவிடம் காட்டுவோம்
பின்னர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.
137
00:07:02,870 --> 00:07:06,805
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ள,
எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் இவ்வளவு ஆதரவு தேவை
138
00:07:07,253 --> 00:07:08,628
(தெளிவற்ற குரல்கள்)
139
00:07:08,744 --> 00:07:10,603
-கச்சி...
- ஆமாம், டாக்டர்?
140
00:07:12,357 --> 00:07:13,897
- வணக்கம், தோழர்களே.
- வணக்கம், டாக்டர்.
141
00:07:14,010 --> 00:07:15,971
இது கச்சி மற்றும் அவரது குழு.
142
00:07:16,297 --> 00:07:17,303
கே.பி. வினோத்.
143
00:07:17,757 --> 00:07:20,414
வைஜெயந்தி திட்டத்திற்கு கச்சி தலைமை தாங்குகிறார்.
144
00:07:21,212 --> 00:07:22,817
வைஜயந்தி?
145
00:07:23,270 --> 00:07:24,518
அவள் ஒரு மருத்துவர்.
146
00:07:24,655 --> 00:07:26,893
அவள் அதை ஆரம்பித்து அனைத்தையும் வெளிக்கொணர்ந்தாள்.
147
00:07:27,524 --> 00:07:29,697
ஜாதி அதை பிறகுதான் எடுத்துக் கொண்டார்.
148
00:07:30,465 --> 00:07:34,253
பின் போக ஆரம்பித்தோம்
இந்த சட்டவிரோத உற்பத்தியாளர்கள்.
149
00:07:35,183 --> 00:07:38,657
கச்சி கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டது
ஆதாரங்களை சேகரிக்கிறது.
150
00:07:39,445 --> 00:07:40,698
அது கொஞ்சம் அதிகம்.
151
00:07:40,750 --> 00:07:42,172
கொஞ்சம் ஆபத்தானது, அவ்வளவுதான்.
152
00:07:42,197 --> 00:07:43,203
ஆம்.
153
00:07:44,042 --> 00:07:45,049
-கச்சி.
- ஆமாம்?
154
00:07:45,237 --> 00:07:46,854
- அந்த வீடியோக்கள்?
-ஆம்.
155
00:07:47,129 --> 00:07:48,441
- அவரைக் காட்டு.
- அவற்றை விளையாடு.
156
00:07:55,317 --> 00:07:58,159
(ராஜீவ்) இது
பிரபல மருந்து கிராமம்
157
00:07:58,243 --> 00:08:00,783
அங்கு ஆயிரக்கணக்கான நிறுவனங்கள்
158
00:08:00,974 --> 00:08:05,486
சட்டவிரோதமாக உற்பத்தி
தரமற்ற மருந்துகள்.
159
00:08:05,827 --> 00:08:08,905
இது போன்ற இடங்கள் உள்ளன
குஜராத் மற்றும் உ.பி.யிலும்.
160
00:08:09,276 --> 00:08:12,454
இந்த வழக்கு நீதிமன்றத்தில் நடந்து வந்தது
இப்போது இரண்டு ஆண்டுகளாக.
161
00:08:12,608 --> 00:08:14,503
ஆனால் எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
162
00:08:14,643 --> 00:08:17,748
ஒரு ஆத்மாவும் துணிவதில்லை
இந்த இடத்தில் உடைக்க.
163
00:08:19,703 --> 00:08:21,661
ஆனால் கச்சி மற்றும் அவரது குழு
164
00:08:21,749 --> 00:08:25,592
எப்படியோ ரகசியமாக சமாளித்தார்
உள்ளே செல்ல
165
00:08:25,617 --> 00:08:27,850
மற்றும் இந்தக் காட்சியைப் பிடிக்கவும்.
166
00:08:29,151 --> 00:08:30,831
(மோசமான இசை)
167
00:08:33,443 --> 00:08:35,671
போர் நடக்கப் போகிறது, கே.பி.
168
00:08:36,263 --> 00:08:37,269
ஒரு பெரிய போர்.
169
00:08:40,316 --> 00:08:42,651
(அசுரத்தனமான இசை எழுகிறது)
170
00:08:51,954 --> 00:08:53,221
டேவிஸ் அண்ணா...
171
00:08:53,917 --> 00:08:54,923
- வணக்கம், வினோத்.
-வணக்கம்.
172
00:08:55,503 --> 00:08:57,409
அன்பே, அவர்களுக்கு மருந்து கொடுங்கள்.
நான் உடனே வருவேன்.
173
00:09:02,267 --> 00:09:03,338
என்ன ஆச்சு?
174
00:09:03,371 --> 00:09:04,388
நல்லது.
175
00:09:04,413 --> 00:09:06,026
நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
176
00:09:06,096 --> 00:09:10,656
இந்த வயதில், அவர் முயற்சி செய்தார்
எனக்கு பழக்கவழக்கங்களையும் மொழியையும் "கற்பிக்க".
177
00:09:10,918 --> 00:09:13,367
- நீங்கள் அவருக்கு ஒரு அடி கொடுத்தீர்களா?
- ஆம், ஒரு ஜோடி.
178
00:09:13,958 --> 00:09:16,318
மேலும் நான் அங்கிருந்து நீக்கப்பட்டேன்
மற்றும் இங்கே சேர்ந்தது முடிந்தது.
179
00:09:16,671 --> 00:09:20,278
இப்போது வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள் இங்கு வேலை செய்கிறேன்
மற்றும் இரிஞ்சாலக்குடாவில் இருவருக்கு.
180
00:09:20,490 --> 00:09:21,497
ஆம், மருத்துவர் என்னிடம் கூறினார்.
181
00:09:21,643 --> 00:09:24,558
டாக்டர் ராஜீவ் இங்கே வருகிறார்
ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு வாரம்.
182
00:09:24,610 --> 00:09:25,836
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
183
00:09:26,123 --> 00:09:27,130
இதுதான்.
184
00:09:28,290 --> 00:09:29,977
அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
பொருட்களுக்காக இங்கு வர வேண்டும்.
185
00:09:30,243 --> 00:09:31,583
என் எண்ணையும் தரலாம்.
186
00:09:31,943 --> 00:09:32,950
சரி.
187
00:09:33,097 --> 00:09:34,825
எனவே, நீங்கள் துபாய் செல்கிறீர்களா?
188
00:09:34,850 --> 00:09:36,328
ஆம், துபாய்.
189
00:09:36,477 --> 00:09:37,483
நல்லது.
190
00:09:37,597 --> 00:09:40,743
துபாயில் இருந்து திரும்பி வந்ததும்,
ட்யூட்டி ஃப்ரீயில் இருந்து எனக்கு ஒரு பாட்டிலை எடு.
191
00:09:40,807 --> 00:09:41,940
ஒன்று மட்டும், இல்லையா?
(டேவிஸின் வயிற்றைத் தட்டுகிறது)
192
00:09:44,023 --> 00:09:46,363
உன்னைப் பார்த்தது இன்னும் ஞாபகம் இருக்கிறது
முதல் முறையாக.
193
00:09:46,650 --> 00:09:49,194
ஆற்றல் நிறைந்த ஒரு இளைஞன்.
194
00:09:50,017 --> 00:09:52,524
அப்போது, என் வாழ்க்கை அப்படிப்பட்டது
ஒரு நல்ல நாடகம்.
195
00:09:53,296 --> 00:09:55,234
- இப்போது, இது ஒரு குடும்ப நாடகம் போன்றது.
-(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
196
00:09:55,703 --> 00:09:57,969
மற்றும் உள்ளன
இன்னும் பல வகைகள் வரவில்லை!
197
00:09:59,350 --> 00:10:00,888
- சரி, அப்படியானால்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
198
00:10:01,437 --> 00:10:02,537
சந்திப்போம்.
199
00:10:06,910 --> 00:10:10,222
(குழந்தைகள் அரட்டை அடித்து விளையாடுகிறார்கள்)
200
00:10:13,447 --> 00:10:15,828
-கேசு!
- ஆமாம், மாமா?
201
00:10:17,275 --> 00:10:18,282
இங்கே.
202
00:10:18,623 --> 00:10:19,630
ஆஹா!
203
00:10:20,257 --> 00:10:21,263
இது சூப்பர்.
204
00:10:26,663 --> 00:10:28,282
இது இன்சுலின் பேனா.
205
00:10:29,137 --> 00:10:31,522
நீங்கள் கெட்டி விநியோகத்தைப் பெறலாம்
ஜாதியின் மருத்துவக் கடையில்.
206
00:10:31,803 --> 00:10:33,589
நான் ஒரு நர்ஸ், கே.பி. வினோத்.
207
00:10:33,810 --> 00:10:36,494
மருந்துகளை பரிந்துரைப்பது
மருத்துவரின் வேலை, விற்பனையாளரின் வேலை அல்ல.
208
00:10:38,303 --> 00:10:40,623
நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டேன்,
நான் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
209
00:10:40,850 --> 00:10:41,857
அதற்கு முன்...
210
00:10:42,116 --> 00:10:43,123
கேஷு...
211
00:10:45,763 --> 00:10:46,769
அது என்ன, அம்மா?
212
00:10:48,302 --> 00:10:50,920
இதெல்லாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் செய்த தவறுகளை ஈடு செய்யும்
213
00:10:50,945 --> 00:10:52,503
பணத்திற்காக மாத்திரைகள் எழுதி கொடுப்பதா?
214
00:10:53,710 --> 00:10:55,103
இது எதையும் சரிசெய்யாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
215
00:10:55,570 --> 00:10:57,289
எனக்கு வீட்டில் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
216
00:10:57,723 --> 00:10:59,169
எனது எல்லா தவறுகளையும் நினைவூட்டுவதற்காக.
217
00:11:00,586 --> 00:11:03,023
(இனிமையான இசை)
218
00:11:19,652 --> 00:11:21,332
-(சைரன் அலறல்)
-(மனிதன் அழுகிறான்)
219
00:11:21,357 --> 00:11:22,612
அவள் எங்களை விட்டு சென்றாள்!
220
00:11:22,690 --> 00:11:23,690
ஆண்டனி!
221
00:11:23,715 --> 00:11:24,887
அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்.
222
00:11:24,912 --> 00:11:26,451
- போய் பார்!
-வாருங்கள்.
223
00:11:26,476 --> 00:11:28,232
(தெளிவற்ற குரல்கள்)
224
00:11:28,257 --> 00:11:29,649
(ஆண்டனி) எங்கே நரகம்
அது மருத்துவரா?
225
00:11:29,674 --> 00:11:30,931
நீங்கள் அல்ல, மற்ற பெண்ணை அழைக்கவும்.
226
00:11:30,956 --> 00:11:32,967
- நீ அவளைக் கொன்றாய்!
-(ஜானகி) இது ஒரு மருத்துவமனை! அழி!
227
00:11:32,992 --> 00:11:34,659
(ஆண்டனி) நாங்கள் மாட்டோம்.
எங்களுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.
228
00:11:34,858 --> 00:11:36,500
- ஷிபுவை அழைக்கவும்.
-(ஜானகி) வழி செய்.
229
00:11:36,624 --> 00:11:37,738
நகர்த்தவும்!
230
00:11:37,763 --> 00:11:39,009
எல்சி, நோயாளியை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
231
00:11:39,052 --> 00:11:40,025
ஏய், நீ!
232
00:11:40,050 --> 00:11:40,992
நகர்த்தவும்!
233
00:11:41,017 --> 00:11:42,411
நாங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டோம்
நீங்கள் இதை விளக்காவிட்டால்!
234
00:11:42,436 --> 00:11:43,594
வெளியேறு.
235
00:11:43,619 --> 00:11:45,890
என்னைப் பார், நீ!
நீ அவளை என்ன செய்தாய் சொல்லு!
236
00:11:45,924 --> 00:11:46,882
நீங்கள் யார்?
237
00:11:46,883 --> 00:11:47,903
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
238
00:11:47,928 --> 00:11:49,689
அதாவது, உங்கள் உறவு என்ன
நோயாளியுடன்?
239
00:11:49,714 --> 00:11:52,438
நான் யாராக இருந்தாலும்!
அவளை ஏன் கொன்றாய் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்?
240
00:11:52,541 --> 00:11:55,186
நோயாளி வரும் வழியிலேயே இறந்துவிட்டார்.
241
00:11:55,211 --> 00:11:56,266
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.
242
00:11:56,461 --> 00:11:57,567
பொய் சொல்ல தைரியம் வேண்டாம்!
243
00:11:57,592 --> 00:11:59,507
எங்களுடைய எல்லா பணத்தையும் நீங்கள் பறித்து விடுகிறீர்கள்
கண்ணில் படாமல்!
244
00:11:59,533 --> 00:12:01,832
- இங்கே கொண்டு வரும்போது அவள் இறந்துவிட்டாள், தெரிகிறது!
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
245
00:12:01,864 --> 00:12:03,181
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
246
00:12:03,206 --> 00:12:05,239
அவளுடைய இரத்தம் தோய்ந்த ஆடம்பரமான உடை
மக்களைக் கொல்ல!
247
00:12:05,264 --> 00:12:06,625
தம்பி, தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.
248
00:12:06,650 --> 00:12:09,350
மருத்துவமனை அதிகாரிகள் மற்றும்
சம்பந்தப்பட்ட மருத்துவர் உங்களுக்கு விளக்கமளிப்பார்.
249
00:12:09,403 --> 00:12:12,316
தயவு செய்து ஒரு காட்சியை உருவாக்காதீர்கள்
அவசர சிகிச்சை பிரிவுக்கு முன்னால்!
250
00:12:12,343 --> 00:12:13,278
தயவுசெய்து!
251
00:12:13,303 --> 00:12:14,376
ஏய், அங்கே நிறுத்து, நீ!
252
00:12:14,536 --> 00:12:15,766
இரத்தம் தோய்ந்த பிச்சு!
253
00:12:15,791 --> 00:12:16,798
ஏய், இல்லை!
254
00:12:17,089 --> 00:12:18,730
(பதட்டமான இசை)
255
00:12:19,143 --> 00:12:20,299
ஏய், நீ!
256
00:12:22,229 --> 00:12:23,787
போதும், இரத்தம் தோய்ந்த காட்சி!
ஸ்க்ராம்!
257
00:12:26,590 --> 00:12:27,597
(சத்தம் தொடர்கிறது)
258
00:12:35,308 --> 00:12:37,925
(உணர்ச்சி இசை)
259
00:12:43,177 --> 00:12:44,995
டாக்டர், உங்கள் பை.
260
00:12:46,963 --> 00:12:47,970
சரி.
261
00:12:50,818 --> 00:12:52,795
(மோசமான இசை)
262
00:12:55,989 --> 00:12:57,879
(இயந்திரம் சத்தம்)
263
00:13:04,576 --> 00:13:06,158
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
264
00:13:06,183 --> 00:13:07,471
இல்லை, இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
265
00:13:07,735 --> 00:13:09,368
நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன்.
266
00:13:10,683 --> 00:13:12,177
நான் வீட்டிற்குச் சென்று இந்த காயத்தை உடைப்பேன்.
267
00:13:14,642 --> 00:13:16,236
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
268
00:13:16,363 --> 00:13:17,369
வணக்கம்?
269
00:13:18,103 --> 00:13:19,110
ஆமாம் சார்.
270
00:13:20,735 --> 00:13:22,034
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
271
00:13:23,103 --> 00:13:24,110
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
272
00:13:27,403 --> 00:13:28,456
சரி.
273
00:13:31,057 --> 00:13:32,493
அது டாக்டர் ஜோசப்.
274
00:13:33,803 --> 00:13:35,305
அந்தச் சம்பவம் பற்றி இப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டார்.
275
00:13:36,623 --> 00:13:38,258
காவல்துறையில் புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
276
00:13:39,190 --> 00:13:40,743
நான் நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
277
00:13:41,323 --> 00:13:42,632
மக்கள் பைத்தியம்.
278
00:13:43,270 --> 00:13:44,785
அவர்களால் யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால்,
279
00:13:44,816 --> 00:13:46,631
அவர்கள் அதை மருத்துவரிடம் எடுத்துச் செல்வார்கள்.
280
00:13:47,917 --> 00:13:48,923
அது இல்லை, கே.பி.
281
00:13:49,290 --> 00:13:51,438
நோயாளி இறந்த நிலையில் கொண்டு வரப்பட்டார்.
282
00:13:52,017 --> 00:13:55,130
பின்னர் நான் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டேன்
நான் ஏற்கனவே மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினேன்.
283
00:13:55,415 --> 00:13:57,096
அவர்கள் குறிப்பாக என்னை விரும்பினர்.
284
00:13:58,677 --> 00:14:00,219
திடீரென்று மக்கள் திரள ஆரம்பித்தனர்
285
00:14:00,244 --> 00:14:02,080
அவர்கள் இருந்தது போல்
மனதில் ஒருவித திட்டம்.
286
00:14:02,426 --> 00:14:04,077
டாக்டர், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
287
00:14:04,941 --> 00:14:06,831
(குறைந்த, அச்சுறுத்தும் மதிப்பெண்)
288
00:14:07,670 --> 00:14:08,677
ஆம்.
289
00:14:08,750 --> 00:14:09,757
என சந்தேகிக்கிறேன்.
290
00:14:11,494 --> 00:14:12,911
(வூஷ்ஸ்)
291
00:14:20,316 --> 00:14:21,635
(கே.பி.) நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
டாக்டரா?
292
00:14:21,669 --> 00:14:22,676
நான் பரவாயில்லை.
293
00:14:26,503 --> 00:14:27,523
- சகோதரி...
- இது தயாராக உள்ளது.
294
00:14:27,548 --> 00:14:29,044
வந்து தேநீர் அருந்தி கே.பி.
295
00:14:30,250 --> 00:14:31,592
அவர் உங்கள் கல்லூரி தோழர், இல்லையா?
296
00:14:31,669 --> 00:14:33,200
ஆம், எம்பிபிஎஸ் நாட்களில் இருந்து.
297
00:14:34,476 --> 00:14:35,837
விஜய் தற்போது லண்டனில் இருக்கிறார்.
298
00:14:35,930 --> 00:14:36,950
எனக்கு தெரியும்.
299
00:14:38,197 --> 00:14:39,512
லண்டனில் இன்னும் எத்தனை ஆண்டுகள்?
300
00:14:39,537 --> 00:14:40,543
இன்னும் ஒரு வருடம்.
301
00:14:41,283 --> 00:14:43,091
விஜய் படிப்பாளி.
302
00:14:43,615 --> 00:14:45,410
அவர் இங்கே இருந்தார், சமீபத்தில் சென்றார்.
303
00:14:45,443 --> 00:14:46,450
ஓ
304
00:14:49,726 --> 00:14:52,692
திருச்சூர் மருத்துவப் பிரதிநிதிகள்
உங்கள் திருமண நாளை மறக்க மாட்டேன்.
305
00:14:52,717 --> 00:14:53,723
ஏன்?
306
00:14:54,796 --> 00:14:57,545
உங்கள் திருமண நாளில், ஒரு கொத்து
ஏமாற்றமடைந்த மருத்துவ பிரதிநிதிகள்
307
00:14:57,902 --> 00:15:00,013
நாள் முழுவதும் குடித்துவிட்டு
ஹோட்டல் கேசினோவில் உள்ள பட்டியில்.
308
00:15:01,263 --> 00:15:02,513
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள், கே.பி.
309
00:15:02,702 --> 00:15:03,918
உங்களுக்கு காதல் திருமணம் நடந்ததா?
310
00:15:05,283 --> 00:15:06,693
இல்லை
311
00:15:07,563 --> 00:15:09,669
அப்போது எனக்கு கடுமையான காதல் இருந்தது.
312
00:15:10,483 --> 00:15:11,489
அது உடைந்தது.
313
00:15:12,243 --> 00:15:13,475
அல்லது மாறாக...
314
00:15:13,984 --> 00:15:15,731
அதைக் குழப்பியது நான்தான்.
315
00:15:18,876 --> 00:15:20,969
அப்போது தான் நிம்மியின்
திருமண திட்டம் வந்தது,
316
00:15:20,994 --> 00:15:22,918
மற்றும், இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்,
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
317
00:15:24,304 --> 00:15:26,732
ஆனால் அது எல்லாம் இறுதியில் வேலை செய்தது.
நிம்மி அருமை!
318
00:15:27,210 --> 00:15:28,217
அது இனிமையானது.
319
00:15:29,766 --> 00:15:31,157
(அமைதியான இசை)
320
00:15:35,030 --> 00:15:36,454
சரி, ஓய்வெடுங்கள் டாக்டர்.
321
00:15:36,763 --> 00:15:37,770
நான்...
322
00:15:37,937 --> 00:15:38,943
நன்றி, கே.பி.
323
00:15:39,130 --> 00:15:41,240
என்னை அங்கே காப்பாற்றியதற்காக மட்டுமல்ல
324
00:15:41,265 --> 00:15:43,200
அனைத்தையும் கையாள்வதற்காக
மற்றும் என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது.
325
00:15:43,283 --> 00:15:44,290
ஓ
326
00:15:44,333 --> 00:15:45,625
(கதவு மணி அடிக்கிறது)
327
00:15:50,772 --> 00:15:51,784
ஆமாம், சார்?
328
00:15:51,809 --> 00:15:53,841
மேடம், நான் வித்யேஷ் குமார்.
டவுன் எஸ்.ஐ.
329
00:15:54,310 --> 00:15:56,472
ஐயா, நான் புகார் கொடுக்கட்டுமா?
நாளை நிலையத்திற்கு?
330
00:15:56,497 --> 00:15:58,332
என்னால் மக்களை அடையாளம் காண முடியும்
என்னைத் தாக்கியவர்.
331
00:15:58,357 --> 00:16:00,200
புகாரா? என்ன புகார்?
332
00:16:00,377 --> 00:16:01,383
இல்லை
333
00:16:01,417 --> 00:16:02,826
அவரை அழைத்துச் செல்லவே இங்கு வந்தேன்.
334
00:16:02,914 --> 00:16:03,878
(பதட்டமான இசை)
335
00:16:03,903 --> 00:16:05,263
நீங்கள் கே.பி. வினோத், சரியா?
336
00:16:05,403 --> 00:16:06,410
ஆம்.
337
00:16:06,677 --> 00:16:08,818
RX Life Healthcare Ltd.
உங்கள் மீது புகார் அளித்துள்ளார்
338
00:16:08,843 --> 00:16:09,849
உங்கள் மீது திருட்டு குற்றச்சாட்டு.
339
00:16:10,356 --> 00:16:11,697
உங்களுக்கு சம்மன் வரவில்லையா?
340
00:16:11,960 --> 00:16:12,891
இல்லை
341
00:16:12,916 --> 00:16:14,743
நீதிமன்றம் பிறப்பித்துள்ளது
கைது வாரண்ட்.
342
00:16:14,768 --> 00:16:17,604
கொச்சியில் இருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
கசாபா நிலையம், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறது.
343
00:16:18,771 --> 00:16:19,778
அப்படியா?
344
00:16:19,803 --> 00:16:21,050
உங்களை கைது செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
345
00:16:21,756 --> 00:16:23,984
ஐயா, நான் தொடர்பு கொள்ளலாமா
அவருக்காக ஒரு வழக்கறிஞர்?
346
00:16:24,062 --> 00:16:26,631
மேடம், நீங்கள் ஜாமீன் பெற வேண்டும்
நாளை நீதிமன்றத்தில் இருந்து.
347
00:16:26,690 --> 00:16:28,734
இப்போது அவரை கொச்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
348
00:16:30,183 --> 00:16:31,987
தயவு செய்து டாக்டர் ராஜீவுக்கு தெரிவிக்க முடியுமா?
349
00:16:32,776 --> 00:16:33,952
அங்கே வருவோம் வினோத்.
350
00:16:34,334 --> 00:16:35,340
போகலாம்.
351
00:16:37,188 --> 00:16:39,297
(மதிப்பெண் இருண்டதாக மாறும்)
352
00:16:40,766 --> 00:16:42,812
(ஜீப் என்ஜின் தொடங்குகிறது)
353
00:16:44,782 --> 00:16:46,539
(வாகனத்தை புதுப்பித்தல்)
354
00:16:54,914 --> 00:16:56,414
(மூடு தீம் இசை)